Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

җайлану а бару

  • 1 җайлану а бару

    нала́живаться (постепе́нно); нала́живаться (бо́лее ме́нее)

    Татарско-русский словарь > җайлану а бару

  • 2 җайлану

    неперех.
    1) нала́живаться/нала́диться упоря́дочиваться/упоря́дочиться, устра́иваться/устро́иться, нормализова́ться

    тормыш җайлана — жизнь нала́живается

    2) образо́вываться/образова́ться, обойти́сь, утряса́ться/утрясти́сь

    борчылмагыз, бөтенесе дә җайланыр — не беспоко́йтесь, всё образу́ется

    3) исправля́ться/испра́виться, де́латься, сде́латься приго́дным; измени́ться к лу́чшему
    4) прила́живаться/прила́диться

    юлдашының йөрешенә җайлану — прила́живаться к ша́гу спу́тника

    5) перен. смягча́ться/смягчи́ться, станови́ться/стать мя́гким (после долгих уговоров, после обещания чего-л.) станови́ться/стать покла́дистым

    көйли торгач, малай җайланды — по́сле угово́ров ма́льчик (наш) стал покла́дистым

    6) см. җайлашу 3)

    климат шартларына җайлану — приспосо́биться к усло́виям жи́зни

    - җайлану ып китү

    Татарско-русский словарь > җайлану

См. также в других словарях:

  • җайлану — 1. Тәртипкә керү, рәтләнү, җайга салыну, көйләнү, үз җае белән бара башлау. Билгеле бер тәртип, эзлеклелек белән бару сүз җайланып китми иде 2. Уңай, җайлы торыш алу. Эшләү өчен җайлы, уңай хәлгә килү, ипләнү (мәс. эш коралы) ; җайга төшү, остару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»